lá vai
Definition
- Noun:
- Shoulder piece / shoulder panel: A piece of fabric, often triangular or shaped, that is sewn into a garment at the shoulder area to provide structure, reinforcement, or a decorative element. It is commonly found in traditional garments like the áo dài or in tailored shirts and blouses.
Usage Examples
- Noun:
- Chiếc áo dài này có lá vai được thêu rất tinh xảo. (This áo dài has a shoulder piece that is embroidered very intricately.)
- Thợ may đang điều chỉnh lá vai của chiếc sơ mi. (The tailor is adjusting the shoulder panel of the shirt.)
Advanced Usage
- In traditional Vietnamese clothing, the "lá vai" is a distinct and often elaborately decorated component that contributes to the garment's fit and aesthetic.
Variants and Related Words
- Váy lá (n): A traditional skirt, often made from leaves or simple fabric. (Note: This is a different term; included due to phonetic similarity for learner clarity.)
- Đường may vai (n): Shoulder seam.
Synonyms
- Shoulder gusset: A piece of fabric inserted into a seam to allow movement, often under the arm near the shoulder.
- Yoke (partial synonym): A fitted part of a garment, often at the shoulder or waist, to which the rest is attached. A "yoke" can be broader and include the back and front.
Related Terms
- Áo dài (n): The traditional Vietnamese long dress, which typically features a "lá vai".
- Cổ áo (n): Collar.
- Tay áo (n): Sleeve.